-
1 control aduanero
control aduaneroZollkontrolle -
2 control aduanero
-
3 control aduanero
сущ.общ. таможенный досмотр, таможенный осмотр -
4 control aduanero en el paso de frontera
El diccionario Español-ruso económico > control aduanero en el paso de frontera
-
5 control aduanero en el paso de frontera
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > control aduanero en el paso de frontera
-
6 mercancías sujetas al control aduanero
товары, подлежащие таможенному досмотруEl diccionario Español-ruso económico > mercancías sujetas al control aduanero
-
7 mercancìas sujetas al control aduanero
сущ.экон. товары, подлежащие таможенному досмотруИспанско-русский универсальный словарь > mercancìas sujetas al control aduanero
-
8 almacén bajo control aduanero
• bonded warehouse• customs bonded warehouseDiccionario Técnico Español-Inglés > almacén bajo control aduanero
-
9 control de la aduana
= control aduanero таможенный контрольEl diccionario Español-ruso económico > control de la aduana
-
10 control
m1) контроль; проверка2) регулировка3) управление; руководство•ejercer el control — осуществлять контроль; контролировать
escapar del control — избегать [уклоняться] от контроля
evadir el control — избегать [уклоняться] от контроля
- control aduanerorealizar el control — осуществлять контроль, контролировать
- control aduanero en el paso de frontera
- control automático del sistema
- control automatizado
- control bancario
- control a bordo
- control built-in
- control de calidad
- control sobre la calidad
- control cambiario
- control de cambios
- control corriente
- control cruzado
- control de cumplimiento del programa
- control de las deudas pendientes
- control dinámico
- control directo de precios
- control económico
- control estatal
- control del Estado
- control estatal de la calidad
- control generalizado de cambios
- control de la gestión económica
- control intrabancaria
- control de inventarios
- control monetario
- control de las operaciones
- control operativo
- control de precios
- control presupuestario
- control público
- control selectivo
- control de stocks
- control supervisado por computador -
11 control
kɔn'trɔlm1) Kontrolle f, Steuerung fcontrol aduanero/control de aduana — Zollkontrolle f, Grenzkontrolle f
2)control de armamentos — POL Rüstungskontrolle f
3)control de Bolsas — FIN Börsenbehörde f
4)control de cuentas — ECO Buchprüfung f
5) ( vigilancia) Überprüfung f, Überwachung fsustantivo masculino2. [lugar de inspección] Kontrollpunkt dercontrolcontrol [koDC489F9Dn̩DC489F9D'trol]Kontrolle femenino, Überwachung femenino; (inspección) Aufsicht femenino; electrotecnia Steuerung femenino; control aduanero Zollkontrolle femenino; control al azar Stichprobe femenino; control a distancia técnica Fernsteuerung femenino; torre de control aeronáutica Kontrollturm masculino -
12 control de la aduana
сущ.экон. (aduanero) таможенный контрольИспанско-русский универсальный словарь > control de la aduana
-
13 таможенный
тамо́ж||енныйdogan(ej)a;\таможенныйенные по́шлины doganimpostoj, limimpostoj;\таможенныйня doganejo.* * *прил.aduanero, de aduana(s)тамо́женный надсмо́трщик — aduanero m, vista de aduanas
тамо́женные по́шлины — derechos de entrada
тамо́женный сбор — derechos arancelarios
тамо́женный осмо́тр — control aduanero, inspección aduanera
* * *прил.aduanero, de aduana(s)тамо́женный надсмо́трщик — aduanero m, vista de aduanas
тамо́женные по́шлины — derechos de entrada
тамо́женный сбор — derechos arancelarios
тамо́женный осмо́тр — control aduanero, inspección aduanera
* * *adj2) econ. aduanal, de aduana -
14 досмотр
м.examen m, control m; inspección fтамо́женный досмо́тр — control aduanero, inspección aduanera
* * *м.examen m, control m; inspección fтамо́женный досмо́тр — control aduanero, inspección aduanera
* * *n1) gener. control, inspección, visita (таможенный)2) law. allanamiento, allanar, reconocimiento, registro, relevamiento, requisa, requisición, revisación, revisador, revisión, tanteo3) econ. examen -
15 Zollkontrolle
-
16 таможенный
прил.aduanero, de aduana(s)тамо́женный надсмо́трщик — aduanero m, vista de aduanasтамо́женные по́шлины — derechos de entradaтамо́женный сбор — derechos arancelariosтамо́женный осмо́тр — control aduanero, inspección aduanera -
17 таможенный досмотр
adj1) gener. control aduanero, inspección aduanera2) law. reconocimiento aduanal, registro aduanal, registro de aduana3) econ. examen aduanero -
18 досмотр
-
19 mercancías
f, pl•contener (las) mercancías — вмещать [содержать] товары
descargar mercancías — выгружать [разгружать] товары
despachar las mercancías — 1) отправлять товары 2) сбывать [продавать] товары
expedir las mercancías al punto de destino — отправлять товары в место [в пункт] назначения
importar las mercancías — импортировать [ввозить] товары
- mercancías cargadastransportar las mercancías — перевозить [транспортировать] товары
- mercancías en consignación
- mercancías de consumo popular
- mercancías declaradas
- mercancías deficitarias
- mercancías descargadas
- mercancías destinadas al extranjero
- mercancías exentas de imposición
- mercancías expedidas
- mercancías del exterior
- mercancías llegadas
- mercancías procedentes del extranjero
- mercancías racionadas
- mercancías en régimen de consignación
- mercancías relacionadas en...
- mercancías representativas
- mercancías similares
- mercancías sujetas al control aduanero
- mercancías sujetas al requisito de...
- mercancías tangibles
- mercancías de los terceros
- mercancías en tránsito
- mercancías en transportación
- mercancías transportadas
- mercancías de vasto consumo
- mercancías para venta
- mercancías voluminosas -
20 таможенный контроль при пересечении границы
Diccionario universal ruso-español > таможенный контроль при пересечении границы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aduanero — ► adjetivo 1 ADMINISTRACIÓN De la aduana: ■ control aduanero. ► sustantivo 2 ADMINISTRACIÓN, OFICIOS Y PROFESIONES Persona que trabaja en la aduana. * * * aduanero, a 1 adj. De [las] aduanas. 2 n. Empleado de aduanas. * * * aduanero, ra … Enciclopedia Universal
Tránsito aduanero — Como Tránsito Aduanero Internacional se conoce al régimen aduanero mediante el cual las mercancías son transportadas, bajo control aduanero, desde una aduana de partida hasta una aduana de destino en una misma operación en el curso de la cual se… … Wikipedia Español
Aduana — Control de aduana año 2005 en Estados Unidos. Una aduana es una oficina pública de constitución fiscal establecida generalmente en costas y fronteras. Su objetivo es registrar el tráfico internacional de mercancías que se importan y exportan… … Wikipedia Español
Dirección General de Aduanas (Argentina) — Saltar a navegación, búsqueda La Dirección General de Aduanas (DGA), junto con la Dirección General Impositiva (DGI) y la Dirección General de los Recursos de la Seguridad Social (DGRSS), es uno de los tres Organismos que integran la… … Wikipedia Español
Contrabando — Para la historieta homónima, véase Contrabando (historieta). Contrabando es la entrada, la salida y venta clandestina de mercancías prohibidas o sometidas a derechos en los que se defrauda a las autoridades locales. También se puede entender como … Wikipedia Español
Gobierno de Caráquez — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: No tiene una redacción neutral. Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Podría ser demasiado largo. (algunos parámetros de esta plantilla … Wikipedia Español
Ministerio de Finanzas Públicas de Guatemala — Ministerio de Finanzas Públicas Siglas MINFIN Nivel de Gobierno Nacional Tipo de Organismo Ministerio de Estado Fundación … Wikipedia Español
Golpe de Estado de Goudi — El golpe de Estado de Goudi fue un pronunciamiento militar llevado a cabo por la Liga Militar griega el 15 de agostojul./ 28 de agosto de 1909greg. para forzar al gobierno a aplicar ciertas medidas de refuerzo de las fuerzas… … Wikipedia Español
Ciudad libre de Dánzig — Freie Stadt Danzig Wolne Miasto Gdańsk Ciudad Libre de Dánzig Mandato de la Sociedad de Naciones … Wikipedia Español
Conferencia Internacional de Algeciras — La Conferencia Internacional de Algeciras tuvo lugar en la ciudad andaluza de Algeciras entre el 16 de enero y el 7 de abril de 1906. Contenido 1 Objetivo de la Conferencia 2 Naciones participantes 3 Acta de Algeciras … Wikipedia Español
Distrito de Iñapari — Iñapari Distrito del Perú … Wikipedia Español